نص
الإفصاح وفق KVKK

1. المتحكّم بالبيانات

أُعِدّ نصّ الإفصاح هذا من قِبَل Label Etiket Sanayi Ticaret Ltd. Şti. ("Label Group"، "الشركة") بصفتها متحكّماً بالبيانات وفقاً للمادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 ("KVKK").

• العنوان: حي Seyitnizam، شارع Mevlana، رقم 77، الطابق 4-5، الرمز 34015، Necmettin Aytek Plaza، Zeytinburnu / إسطنبول
• البريد الإلكتروني: info@label.com.tr  |  الهاتف: +90 212 483 41 44 – +90 212 483 47 78  |  الفاكس: +90 212 483 37 26
• رقم Mersis: 0607036950300010  |  عنوان KEP: labeletiket@hs06.kep.tr

2. البيانات الشخصية المعالَجة

• الهوية: الاسم واللقب
• التواصل: البريد الإلكتروني والهاتف
• الطلب/المعاملة: الرسالة والطلب ومحتوى الخدمة المختارة عبر النماذج
• أمن المعاملات: عنوان IP والتاريخ/الوقت وسجلّات الجلسات والسجلّات (logs)
• الاستخدام/الكوكيز: بيانات تصفّح الموقع والبيانات المُجمَّعة عبر الكوكيز وتقنيات مماثلة (لأغراض التحليل/التسويق فقط عند وجود موافقة صريحة)

3. أغراض معالجة البيانات الشخصية

• الرد على نماذج التواصل والعروض والطلبات والتواصل معكم
• تقديم المنتجات والخدمات وتنفيذ العمليات التعاقدية
• الوفاء بالالتزامات القانونية وإبلاغ الجهات المختصة
• أمن المعلومات ومنع الاستخدام السيّء والاحتيال
• عند وجود موافقتكم الصريحة، تحليل استخدام الموقع وتحسين الخدمات (Google Analytics)

4. الأسس القانونية للمعالجة

تُعالَج بياناتكم وفق المادة 5 من KVKK استناداً إلى ضرورة المعالجة لإبرام/تنفيذ عقد، والوفاء بالالتزامات القانونية للشركة، والمصلحة المشروعة دون المساس بحقوقكم الأساسية. كوكيز التحليل والتسويق ونقل البيانات إلى الخارج تُعالَج فقط استناداً إلى موافقتكم الصريحة (المادة 5/1، المادة 9 من KVKK)؛ في حال عدم موافقتكم، لا يتم تفعيل كوكيز التحليل والتسويق.

5. نقل البيانات الشخصية

يمكن نقل بياناتكم بحدود الغرض إلى مزوّدي خدمات الاستضافة (hosting) والبريد الإلكتروني/SMTP وتقنيات المعلومات، وإلى الجهات العامة المخوّلة قانوناً. وفي حال موافقتكم الصريحة، يمكن نقل البيانات إلى خوادم خارج البلاد ضمن خدمات Google Analytics / Google Tag Manager للتحليلات الرقمية (المادة 9 من KVKK). في حال عدم موافقتكم، لا يتم تفعيل كوكيز التحليل والتسويق؛ وتعمل وسوم Google بنحوٍ مقيّد يتوافق مع تفضيلات موافقتكم.

6. طريقة الجمع

تُجمَع بياناتكم بطرق آلية كلياً أو جزئياً عبر نماذج التواصل/العروض في الموقع والبريد الإلكتروني والكوكيز وسجلّات الخادم.

7. حقوقكم وفقاً للمادة 11 من KVKK

يحق لكم: معرفة ما إذا كانت بياناتكم تُعالَج؛ طلب المعلومات إن كانت تُعالَج؛ معرفة الغرض من المعالجة وما إذا كانت تُستخدَم وفق الغرض؛ معرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها داخلياً أو خارجياً؛ طلب التصحيح في حال المعالجة الناقصة/الخاطئة، وطلب المسح/الإتلاف وفقاً للمادة 7 من KVKK وإبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بذلك؛ الاعتراض على نتيجة سلبية ناتجة حصراً عن تحليل آلي؛ المطالبة بتعويض الأضرار الناجمة عن المعالجة المخالفة للقانون.

8. طريقة التقديم

يمكنكم تقديم طلباتكم المتعلقة بحقوقكم: عبر طلب مكتوب موقّع يدوياً إلى العنوان أعلاه، أو إلى عنوان KEP الخاص بنا (labeletiket@hs06.kep.tr)، أو من بريدكم المسجّل لدينا إلى info@label.com.tr. تُحسَم طلباتكم خلال 30 يوماً كحدّ أقصى. تُحفَظ أحكام البلاغ المتعلق بإجراءات وأسس التقديم إلى المتحكّم بالبيانات.

9. مدد الحفظ

تُحفَظ بياناتكم خلال المدّة التي يقتضيها غرض المعالجة ومدد التقادم/الحفظ المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة. حسب الفئة: طلبات التواصل والعروض حتى حسم الطلب وخلال مدّة التقادم المعنيّة؛ سجلّات الخادم/الأمن لمدّة محدودة؛ تفضيلات الكوكيز حتى تغيير خياركم؛ سجلّات العقود والمحاسبة طوال المدد المنصوص عليها في التشريعات. عند انتهاء هذه المدد تُحذَف البيانات أو تُتلَف أو تُجعَل مجهولة الهوية.

10. التحديث

يُحدَّث نصّ الإفصاح هذا عند الحاجة، وتُنشَر النسخة المحدّثة على هذه الصفحة.